ВО ГЛАВНИТЕ УЛОГИ
АНАЛИЗИРАЈ ГО ОНА
Не знам.-Што е тешко да се разбере тука? Човекот има наивна фаца и сега
наеднаш не му веруваш.
Само не миислам дека беше тој. -Во ред,ако не е тој, кој е?
Кој е кажи ми?
Мислам дека си ти
Мора да се шегуваш
Цезар,ме познаваш,каков идиот би бил да те зезнам тебе?
Ете таков идиот
ВО УЛОГА НА МАЛИОТ ЦЕЗАР
Што правиш бе гомнар?
Извинете Г-не Вити,не мислев да ве навредам
Во ред е.-Олош. Во ред е си одам.-Добра ноќ Пол.
Што е сега?-Ме префрлаат.
Што се случува.-Не знам.
Драго ми беше да те чувам Пол.
...Тој беше верник и човек од чест...
...дури со библиски убедувања...
...човек со верба и храброст,д"ух"...
дрво и камен...
добар пријател,долго ќе го памтиме...
а сега би сакал да го повикам докторот Бен да каже неколку збора
Не е лесно јас да зборувам за татко ми бидејќи би зборел за две особи
Едниот е јавната личност Исак Собел, еминетнтен психијатар...
познат на читателите низ целиот свет
Вториот е приватниот дел, ...мојот татко
Татко...
А за сите вас кои добро го познаваат него, и моето семејство
не морам да ви кажувам,дека беше,
изпачен психопат,чудак...
арогантен,самобендисан,кучкин син би сакал да си жив за да те убијам лично
Иструли во пеколот!
Сега би сакал да го повикам синот на Исак, Др.Бен Собел,да каже некој збор
Alо.-Погоди кој е?-Извинете мој пациент
Да.-Оставив три пораки,не ми возвраќаш? -Не е баш добро време
Не е добро време? Да ти објаснам нешто, и тоа како е добро време
Не е погодно време,татко ми умре
Морам да прекинам. -Некој пак јас да те барам.
Ќе ти се јавам.-Немој...
Еј ти,да ти,дојди,имам нешто да ти покажам Дојди ваму.
Имам нешто да ти покажам
Ти си мртов човек.
Благодарам Лоренс.
Не ми се верува дека го нема. -Не ми се верува дека си тажен пради тоа
Зошто едноставно не си ја испразниш душата.
Можеби и не сум толку потресен,но тоа е едноставно процес.
Г-не Собел,моравте да не пуштите Јас сум агентот Милер,а таа е
специјален агент Сорон од федералното биро
Би сакале да ви поставиме неколку прашања Смеам ли да прашам
за што се работи.Знате ние само што дојдовме од погреб
Знеме дека ви е тешко,но ќе бидеме кратки
Се разбира,седнете.
Жал ми е за тако ви.-Ви благодарам.
Многу ми е тешко и многу ќе ми недостига
Кога сме кај родителските односи тој не беше пријатен човек.-Бен!
Доста ти беше за денес. Во ред,само сакав да кажам дека
дека имаше и убави...
...нозе.
Денес добивте повик од Пол Вити. Зошто мислите дека ме повикал Пол Вити?
Затоа што ги следиме сите повици од Синг-Синг -Да примив повик
Тоа беше тој на телефон?-Да. -Зошто не ми кажа?
Ете што те задржа.-Мајкл! -Нејзе веднаш икажа.
Таа е од ФБИ,неа и треба таа информација.
Не мора да ги знам тие работи... -Го реков ли јас тоа?
Ви треба некој миг?-Не, во ред сме
Ма ни е сме феноменални.Одам во кујната
Еве ви два збора за совет Лошо палто.
Таа е вознемирена,тоа е процес.
Бев вовлечен во организиран криминал пред неколку години
уствари не јас туку тој...
А јас сум давав третман,во то време...
и тогаш некои луѓе сакаа да не убијат
навистина не беше ништо. -Како што тврдат некои луге тој имал
нервен слом.-Навистина?Каков слом? -Подобро е вие лично да одите и да проверите.
Му давам дорозин 300 милиграма изгледа дека му помага.
Барем ќе го смири.
Постојано ја гледа серијата "Приказни од Западната Страна"?-Да.
Вечерва Марија пее на балконот,би требло да го видите како го глуми полицаецот Свинче.
Навистина е добар.
Пол!
Пол, јас сум,доктор Собел.
Тони?
Марија! О боже!
Мора да ме извадиш од овде,ми ветуваш? -Ти ветувам.
Комплетно се вџашува,не помага ни размрдувањето на нервите
На што мислиш Пол?
Не мислам дека глуми.Не е толку паметен.
Мислам на нискиот коефициент на интелегенција што го поседува
Ако навистина кататоничен,ако го прободан со иглава
би требало да не реагира
Тоа мора да боли.-Не чувствува ништо.
Пол,ќе ти направам тестирање,за да ја утврдиме твојата ментална состојба
Во ред?-Аха.
Дали имам дозвола јас да ресудам врз основа на тестот
Мама ми е лута затоа што се покакав.
Тоа ќе го сватам како "да". -Добро.
Избери картичка.секоја има слика на неа.
Еве ти ја првата карта,погледни ја и кажи ми што гледаш?
Гледам..."љ"и"љ"ак. ...или ласица.
Љи"љ"ак или ласица?-Да.
Гледаш ли нешто друго?
Само пиченце со цициња.
Пиченце со цициња?-Да.
Тоа е тоа.
Одлично Пол,1 час и 12 минути.
Погледни сега ви оваа слика и кажи ми што се случува?
Овде има еден физикалец на слика си доага дома и
ја гледа сопругата со друг,како се "бе
Значи има односи со...
Со џуџе.
Без разлика што знаат,Вашингтон стои зад нас...
Влези.
Јас сум доктор Бен Собел. -Благодарам што дојдовте.
Што имаме?
Според неговите симптоми би рекол дека има пред хистерично растројство.
И да бидам попрецизен шизофренично растрјство, Докторот Касам од Синг-Синг
се сложува со дијагнозата. -Значи дека е луд?
Не е луд,барем не за подого.
Видете,кај некои луге подолготрајно излагање на стресни ситуации
како воените ветерани или преживеани од некоја катастрфа на пример
или заложници...можат да предизвикаат привремено таква состојба.
колку привремено?-Ден,недела...месец,ако факторот на стресот се одстрани.
Тоа значи дека нема да му се подобри состојбата се додека е во затвор?
Дури може и да му се влоши.
Сега размислуваме и на тоа дека некој сака да го убие.
и може да продолжи во шизофренична фаза.
Тогаш мислам дека има сериозен проблем затоа што комисијата за условно
ќе го разгледува неговото прашање за 4 недели. -Има шанси да го ослободат?
О да,мислам дека има шанси да ослободат врвен мафијашки бос и покрај се.
Зошто не го пуштат на домашна нега за да ја добие потребната нега?
Предходното мое искуство вели дека не е опасен и дека е силен
да си помогне сам на себе.
Во ред.Ќе ви кажам што ќе сторам.
Ќе го пуштам во ваша надлежност. -Моја?
Не,не можам.
Ова е навистина лошо време за мене, татко ми почина.-Жал ми е.
Ме боли овде во вратот...
И малку сум растроен... а и преуредуваме дома...
Тоа е кошмар,расфрлано е насекаде.
Сакате да го убијат во затвор?-Не. -Сакате да го видите во затворската лудница?
Се разбира дека не сакам. Тогаш ваш е.
Не разбирате.Му реков на синот дека не можеме да имаме куче
а го носам Пол Вити дома? -Ќе разговарам со бирото
да ви дадат потврда дека сте привремена федерална установа.
Не можам да бидам установа,работам во предградијата,со нормални проблеми...
Имате 30 дена да го вратите во добра состојба за пред комисијата за условно
Тоа значи свесен,трезвен и корисен за работа
И ве предупредувам,ако е ова некаква измама за да го вратите
назад на улица,ќе ве сметам вас за потполно одговорен,а ќ платите за тоа.
Ќе ви се одземе дозволата и целосно ќе одговарате пред законот поради тоа
Дали ви е јасно?-Да.
Го сакате или не?-Да.
Добар избор,ќе бидеме во контакт.
Пријатен ден докторе.
Како си?
Потпишете тука.
Гомнар ни еден,ти се јавувам да ти кажам дека некој сака да ме убие
ти ми спушташ слушалка.-Знаев,знаев дека глумиш.
Ме искористи за да излезеш од затвор.
Многу време ти требаше.Три дена се глупирам,а ти што правеше?
Бев на погреб.-Што има тоа врска што некој сака да ме убие?
Ти си мојот доктор.-Татко ми умре. Па што,мора ли секогаш да биде...
јас,јас,јас... Мртов е,заборави,таков е животот.
Се слушаш ли? -Добро,навистина ми жал за татко ти.
Што е тоа?-За подобро варење.
Кој сака да те убие?-Кој знае,ти кажи ми.
Може да се моите,фамилијата Рагачи, Главата...-Главата?
Зошто главата?-Еднаш на еден му ја одкинал главата.
Одкинал?-Целосно.
Федералците вршат голем притисок врз сите фамилиите се борат,што ќе остане,
како Римското царство,трета светска војна... -Каква врска има тоа со тебе?
Знаат дека наскоро треба да излезам, не би скале да ме видат како лидер на некоја страна.
Зошто не им објасниш дека не си во таа работа повеќе и дека почнуваш
нов живот.-Убаво што си се сетил на тоа, камо јас да се сетев.Или да ми направат
забава и да ми подарат часовник.
Никој не е среќен со моето излегување,никој.
Одам да завршам една работа,Желе ќе ме собере за еден саат.-О не,не разбираш.
Ти си под мое старателство,можам да имам сериозни проблеми ако зезнам со ова.
Докторе опушти се,ќе ти се јавам утре,важи?
терапија секој ден,неможеш да си одиш. -Мора да се шегуваш?
Оди си,а јас ќе се јавам на телефон.
Ова ќе биде заебано.
Дали навистина мислите дека е луд? Дали сакате и друго мислење?
Ако мисли дека мислам дека е луд тогаш е по луд отколку што мислам дека е.
Дејвис и јас многу размислувавме. Затворен не ни е од корист.
Но назад на улица Вити може да го обвинат за закана за сите семејства.
Како да сипте бензин во оган.
Тоа е ако се врати на својот предходен живот. -Таквите како него не се менуваат.
Закана е за општеството од својата 12 година.Да биде криминалец е се што знае.
Ќе налета право на проблем.
Се што треба да сториме е да седнеме и да ги составиме деловите.
Мораме да останеме покрај Вити.
Како можеше да го донесеш во мојата куќа? Да јаде од моите чинни?
Немав некој избор.Тој е во моја надлежност. Сега сум по федерална установа.
И припагаш на установа.
Зошто не си оди дома? -Семејството му е во Охајхо.
сакаш да одиш во Охајо? -Престани.
Не би сакал да си го загрози семејството. -А во рес ли е да се загрози нашето?
Знам дека ти изгледа страшно,но не дека сакав да бид тука.-Ти не сакаше
и јас не сакав,но ете го тука.Еве го тука.
Некој спомна кафе? -Изгледа ти.Ти Рече дека сакаш кафе.
Бен направи кафе на својот пријател,а јас ќе одам да се избањам и да се удавам.
Мра да и опростиш,обично е супер домаќинка.-Разбирам.
Ми доага пријател,не сакам да бидеш изненаден -Каква врста на пријател?
Нема да остане до касно,нели? -Да не си се уцвикал,а?
Тоа нема врска со Лора. -Навистина те притиска,знаеш
за што зборувам.-Имавме некои несогласувања,
но вообичаени за брак... -Си се уцвикал.
Ќе бидам гор"њ" кога ќе биде готово кафето.
1 4-ти.
У ште колку треба го слушаме?
Колку што му е потребно.Ако не престане ќе го повикам Гинис.
А бе ајде.
Никој не стенка така.
Не знам.
Пол.Мора да разговараме.
Може ли покасно.-Сега!
Имам 1 7 годишен син.
Ќе ја прашам. -Не мислев на тоа.
Малку ме прекинуваш,нели гледаш.
Сега!И нема пушење во собата.
Што си замислуваш.а? Си ја гледам работата.
Бев во затвор 2 и пол години,шѕто треба да правам?-Оди во хотел.-Па ти ми рече дека не смеам.
Овде или Синг-Синг.
Но и јас имам некои одговорности. Зошто не посакаш домашна трпеза по толку време?
Е токму на тоа го дркав последниве години,одлично домашно јадење.
Ох сендвич со туна.
Девојката мора да си оди.
Ти си "љ"убоморен.
А зошто би бил?Мислам дека е непотребно да ги будиме комшиите скогаш
кога имаме односи.-Можеби би требало да ја пробудиш сопругата кога имаш односи.
Тоа не е смешно.
Што е тоа?-И реков да се загрее ако ме нема двд минути.
Ова не е добар почеток, Пол.
Супер беше додека не се појави на вратата.
Изивинете што моравме да ве сместиме во хотел. Многу би сакале да сте тука
со нас но имаме неочекувани гости.
Татко му секогаш имаше соба за нас.
Ајде оди си лудачо ни една!
Оди од каде што си дошла.дебела!
Како е?
Барам нешто за јадење. Само ова го имаш?
Има ли свинско некаде?
Не мислев на тебе. -Нов е тука
Ајде да одиме во канцеларијата.
Што е со твоето семејство? Не знам, малку ги изненади гол во дневната.
Нема да и нашкоди да види такво нешто од време на време.
Кога ќе ја повратат мојата тетка,ќе и кажам.
Седни.
Мислам дека доволно колбаси видовме за еден ден.
Што ќе сториш Пол?
Прво ќе дознам кој сака да ме убие.
Јас сум мета.Можат сега да пукаат низ овој прозорец.
Тоа би било примарно,разбирам.
Мислев на некоја работа.
Сигурно има нешто што би сакал да работиш?-Ете ги сакам
момците со безбол палки се разбира фигуративно кажано.-Значи
спортот те интересира?
Па,кој си ти?
Кој сум јас?
Сакам да знам како се гледаш себе си?
Јас сум Пол Вити,"Босот".
Бос на што? Бос на Желе?
Мене не си ми.
Ти,гледам што сакаш да направиш.
Што правам?-Ме нервираш.
Ете станав малку несигурен.-Тоа е многу разбирливо.
Целиот живот го помина во нешто што си а, не можеш да бидеш повеќе,
и тоа те плаши.Зошто ако не си Пол Вити"Босот" тогаш кој си?
Кога беше мал што сакаше да бидеш?
Кој го помни тоа.
Мора да си сакал нешто.Сакаше ли да бидеш... безбол играч?
Пожарникар?-Не.-Астронаут?-Не.
Нешто многу глупаво. -Се плашиш да ми кажеш?-Не.
Да, се плашам.-Тогаш?
Кога имав околу 6,6 и пол години...
...сакав да бидам...
...како дете...
Сакав да бидам каубоец.
Каубоец,навистина? -Ти се верува ли?
Како почна тоа?-Гледав ТБ со мајка ми
и татко ми,знаеш оние каубојски емисии...
...татко ми ми купи цела каубојска опрема,
ми купи капа,пантолони,елек, чизми,мамузи,
цела опрема,па ме однесе кај
вујко ми на фарма,да разгледувам наоколу јавнат на пони.
Имаше и крави и мене ми личеше на Дивиот запад.
Среќен си сега?-Да.
Па што?-Што се случи?
Па излегов на улица на 12 години, што требаше да сторам?
Ти беше ли тешко?
Бидејќи и татко ти беше убиен. -Мислам на тоа секој ден.
Што има тоа врска?-Мислам дека има и тоа многу.
Татко ти беше тој што ти ја купил капата. Беше ганстер,но сакаше ти да
бидеш херој.
Татко ти сакаше ти да имаш подобар живот од неговиот,нели?
Сакаше да одам на колеџ. а не бев ни во средно.
Кога умре,немаше кој да те турка.
Затоа кога те гледам,не си Пол Вити"Босот", туку 12 годишниот Пол,кој е
уплашен,збунет,кој има тежок избор да направи.
Само да знаеш,ова е само почеток. -Ти...ти си добар...
Ова е само почеток.-Ми покажа како да се најдам себе во детето
како да го сватам татко ми,... ...ти си толку добар што не ни знаеш колку.
Еве еден мој пријател им помага на лугето да најдат работа.
Запиши ме,спремен сум.
Доктѕоре извини за прозорецот.
Нели си во затвор?-Излегов пред месец дена.
Како излезе?Имав некои пријатели...
Двајца од сведоците решија да не сведочат,а третиот
се самоуби.-Како? -Се удри неколку пати со
нож во грбот, па после се фрли од мост.
Во војна сме Пол.Не е сигурно надвор.
Не прегазија.Ни требаш.
Сали,не сум повеќе во ова. Не го првавам тоа повеќе.
Му требаш на семејството.Што збориш?
Никој не е како тебе.
Размисли малку.
Ќе размислам.
Ајде,не е ова погреб,штотуку излезе од колеџ.
Ајде да се забавуваме.-една пијачка и си одам.
Што е? -Толку ли те научија"што е".
Имаш проблем со тоа?
Пол,какво изненадување.
како оди? -Добро е.
Ајде прати ми бакнеж.
Дојди ваму.Зошто си ми лут?
Пропушти едно место. -Не можеш до толку да си претпазлив.
Жал ми поради сопругот. -Живееш со некого 21 година,
и еден ден го вадат од река,тешко е. Посебно е тешко ако ти си го ставила таму.
Затоа не ми се збори Пол.
Мишел,Терза 10 и 30 доста се заебавате и Спремајте се за балет.
Многу е тешко кога си самохрана мајка.
Се зборува дека сакаш да ми го одземеш семејството.
Им велам,Не.Пол никогаш не би го сторил тоа -Никогаш,не јас.
Што бараш? -Сакам да знам кој е трој што сака да ме убие.
Опасно е надвор,никој не е сигурен, додека не се расчисти со Рагаци
Значи ти немаш врска со тоа? Пол смири се,не сум се обидела да те убијам.
Сакам да бидеме пријатели. Кој знае,можеби ќе бидеме повеќе од пријатели.
Сакаш да ги излижеш жиците?
Биди сериозна,не сакам да се мешам,сакам да ме оставите на мира.
Ме разбираш.-Секако.
Седни,ќе ти направам кафе. -Морам да одам имам работа.
Ако можам би ти помогнала некако. -Не знам, ќе пробам нешто легално.
Чувај се. -И ти.
Внимавај на него,но ако претера, пукај го во главата.
Со задоволство.
Видете го багажникот,можете три тела да ставите во него.
само се шегувам.
Каква кола имате? -430 Лексус.-Тојота?-тоа е Лексус.
Исто ти се фаќа,јапонски се,нели?
Да ве прашам сериозно,ќе ја купите колва?
Ќе размислиме малку. Што има да се размислува?
Ви се допага,ме прашавте 10.000 прашања ви ги оговорив сите,
ви се допага,што уште ви треба?
Не сакаме да се обврзуваме. -Не мора да се венчате со колата.
Да рзмислите?Е па видете вака,ме гњавите еден час со прашања за секое делче од колата
Не смеете да разговарате со муштериите на тој начин.
Вие не сте муштерии,ако јас се прашам. Купувате или не?-Не од вас.
Сакам да го видам менаџерот. -Сакате да го видите менаџерот?
Ќе ви го покажам менаџерот.Ова е менаџерот.
Што да правам?Исфрли ги! Го слушнавте?Тој е газдата.
Што да им препорачам? Хонда!
Како беше на работа?
Добро.
Продаде некоја кола?
За малку.
Чекам веќе 20 минути. -Имам само две раце.Лева и десна.
Можам да те удрам со двете,ајде бегај. Не ми досагај.
Драго ми што ве гледам.
Ова е син ми Мајкл. -Имате ли минута.
Мислите ли дека Јенки ќе победат годинава? -Ќе направм се што можам.
Многу ми се важни, знаете.
Добро дојдовте.
Џои како си? -Слушнав дека си излегол.
Масата 6 е сега слободна,одам по 4.
Ако дојде Квентин,донеси го ваму.
Што правиш тука,работиш? -На условно сум,мора да бидам добар.
Драго ми е што ве упознав.
Фала Пол,го ценам ова. Може ли леб да донесеш?
Сакаш повеќе леб?
Сега ќе ви донесам за пиење.
Каде си тргнал?-Им требам на моите.Кај Џои.
Не одиш никаде,ти си под мое старателство, а и имаме терапија, се сеќаваш?
За што да зборуваме?Што повеќе зборуваме станувам се полош.
Види ме,јас сум кримос.
Ми се мешаат сништа. -Оној со Мусолини?-Не.
Јас имам 16 години,ти си Фројд ме напагаат џинови, не можам да се бранам.
А,сонот за лабавиот меч?-Да.
Ајде да зборувам еза тоа,сега.
Мислиш ли дека сонот е сексуален? -Не знам н ашто мислиш.
Мечот ми е "урот,не можам да го дигнам... не е тоа.
Кога ја видов вчера можев да замавнам со него. -Не сакам да знам.
Внимавај на колата!
Па што мислиш што значи? -Може да значи многу работи.
Мислам дека базенот во овој случај е каква ти е изведбата,
Под голем притисок си.
Го менуваш животот, бараш работа што ти одговара.
Ништо не ми одговара, ќе се убијам!
Знаеш дека наплаќаат данок од платата? На што личи тоа?
Готов сум.Ќе завршам на улица.
Диши длабоко.
Срцето ми чука како на зајак. -Само опушти се.
Ништо не ти е, диши во ќесата.
Вдиши, издиши, вдиШи...
Ти си крив за ова. -Извини?
За се си ти крив!-Јас?
Ти ми кажа да си најдам обична работа како да сум никој.
Знаеш дека правам најдобро што можам.
Ако не ме цениш или ако не ти одговара што не зборуваш со некој друг,а?
Не барав јас да се родам!
Што ти е сега?
Извини, таков е процесот.
Добро доста ти е.
што пиеш па сега?
Апчиња за смирување.
Го знаеш ли шоуто малиот Цезар?
Да го знам. -Продуцентот е Раул Берман.
Некој му кажал дека те знам, па ме замоли да ве запознаам.
Зошто?
Зошто да не отидеш и да видиш?
Само што го избркавме од дома а сега сме на вечера со него?
Не е многу професионално нели? -Но друштвено е.
Се гледа со продуцент кој може да му понуди работа.
Многу е нервозен за тоа.
Беше нервозен и ме замоли да му помогнам.
Возрасен е зашто би му требал придружник?
Не сум придружник тука само малку ќе му помогнам.
Не повторувај веќе добро?
Сите влегоа внатре ќе земеме за јадење и ќе се вратиме пред да завршат со вечерата.
Нели се напи две пред малку?
Се напив? Не, не тие беа други.
Немој да пиеш ништо.
Доктор сум знам што правам.
Го обожавам местово, го имаат најдоброто суши во градот.
Да,добро мириса.
Пробај ја жолтоперката Пол.
Има ли нешто друго ова е како да јадеш мамец.
Слушна? Вели дека е како да јадеш мамец!
Слушнав и мислам дека е точно.
Ќе заќутиш ли?
Го обожавам!
Ќе те прободам со вилушкава во око.
Рече дека ќе ме прободе со вилушката.
Премногу помагаш.Претера.
Го обожавам вашето шоу.
Благодарам.
Тој што го игра Цезар пораснал во маалото на братучед ми.
Извини злато но тој нема шанса да е од таму.
Сигурно е од Конетикат или слично.
Пол сакав да те прашам дали би работел на Малиот Цезар?
Како технички соработник,да ги подучуваш актерите да ги проверуваш дијалозите итн.
Да, како и да е.
Ох господе!!
Стварно беше добар ресторанот,ми се допаѓаше се додека не пробаа да не убијат.
Така ли се кажува правилно мафијашки психијатру?
Извини. -Знаеш дека се лигавеше како некој од твоите роднини вечерва?
што се тие апчиња што ги зимаш?
Моментално се што ми е на дофат.
Бидејки гледам во дупка која неможам да ја пополнам.
Не ти треба оваа работа со Пол Вити во животов моментално.
Треба да го оплакуваш татко ти.
Ова е толку...Збунувачко. Навистина сум многу збунет.
Само сакам да бидеш среќен.
Еј ти!
Кажи за кого работиш!
За мајка ти.
Еби се.- Така?
Не,не,не те молам!
За кого работиш?
Подигни ме те молам!
Работам за Ренч!
Ренч?
Да за него!
Незнаеш ни името да му го кажеш како што треба!
Повлечи го.
што ти е на тебе?
Рековте да го фрлам.
Реков да го повлечеш. -Јас не слушнав така.
Тогаш си слушнал како што си сакал.
Е тука ме фативте.
што ти се случило?
Вити ме фрли од покрив.
Вити?Си зборувал со Вити? -Да.
Што му кажа?
Ништо.
Сигурно ништо не му кажа? -Ништо не му кажав.
Може да си одам сега? Мислам дека ми е скршена ногата.
Мора да боли а? Почекај малку.
Имам нешто за тоа.
Мразам да гледам луѓе во болка.
Тргнете го од тука.
што ќе правиме со Вити? -Тешко е да се убие, но не е бесмртен.
Ќе дојде нашето време. ќе дојде....
Колбасот го сакам подгорен.
Не ме интересира,ова го правам 20 години!Ги имаш парите?
Скоро ги имам, уште малу ми фалат но средив се.
Се што треба, се што треб...
Сечи! Може ли да направите нешто со чадов?
Може ли да направите нешто со чадот?!
Ова е проблемот со снимање на локација, но вреди за автентичноста.
Автентично?
Тони!
Ентони или Ники Цезар ова е Пол Вити.
Не мораш да ми кажеш кој е. Задоволсво ми е што ве запознав.
Не ми се верува не бил италијанец.
Австралијански италијанец,не има многу таму доле.
Каде?
Сакаш да се смееш а?
Тоа ми е нервозна одбрана, извини ако ти пречи.
Ќе ни се придружиш?
Да ми се допаѓа како работите.
Одлично другар, неможам да дочекам да работиме имам многу прашања.
Добро.
Може да продолжиме?
Благодарам Пол и добредојде.
Незнам кој одлучува но има некои работи кои не ми изгледаат правилно.
Кој делови мислиш дека се грешни?
Главно луѓето.Босот зборува со странец, на што личи тоа?
Не планирав така.
Каде си работел до сега? -Главно во театар.
Јас можам да донесам малку автентичност.
Би ти бил благодарен. Ти треба ли нешто друго?
Сакам приколка како на ѕвездите.
Завршено!Завршено!Сега ќе одам да средам.
Пол навистина ќе го правиш ова?
Да не си полудел?Веќе се нервирам за работава за недела дена сите ќе ги убијам.
Ова е само добра маска за да се оладат момците.
Има ред овде.
Бегај ајде.
Влегувај во колата.
Одиме на матурска? -Ќути и влегувај во кола.
Седи.
Пази јајцата се на дното. -Така ли?
Ти си психијатарот на Пол Вити?
Да.
Па луд ли е или не?
Не смеам да зборувам.
Зборувај!
Страда од вознемиреност и ...
И што?
Пореметување на анти-друштвена личност, социопат.
Ме заболе глава, што сакаш да кажеш?
Има криминална болест.
Тој е криминалец?
Ова се новости.
За ова ти треба диплома?
Како му помагаш?
Сакам да ја согледа можноста за промена.
Погрешно!
Не сакаш да се промени.
Тоа е г-ѓа Лопрески.
Пети.
Пети јас сум Бен Собел.
Пол Вити е многу важен за оваа фамилија,не сакаме да го направиш стромбони.
Стромбони?Не е тоа нешто за чистење на очи?
Тоа е замбони гомнар.Стромбони.
Тоа е кастриран бик.
Не би сакале тоа да се случи. -Освен ако нејкете и вие да станете тоа.
Не, многу си ги сакам јајцата.
Направи го вистинското нешто разбираш?
Да,разбирам.
Пријатно.
Ни треба кран.- Видов еден во бејон.
Види што можеш да направиш.
Ќе треба и автобус. Знаете како да најдете?
Јас ќе најдам ми должат услуга.
Здраво Пол.
Види, Пети.-Здраво момци,како сте?
Гледам сите отишле во холивуд. -Извинете но ова е затворена сцена.
Ајде да прошетаме.
Имаш проблеми?
Да пробаа да ме убијат.
Ти кажав дека сам на улица немаш шанса.
Затоа постои семејството.
У ште од старите денови кога дојдоа дедовците. Од тоа не се бега.
Знам,знам.
што?-Ништо.
Па ќе ми кажеш ли што се случува?
Гледам си ја собрал старата екипа.
Ништо не се случува сега се актери.
Не сери Пол.Знам дека планираш нешто и јас сум запоставена.
Добро ќе ти качам.
Ќе ти кажеме само за сеа остави не да работиме.
Добро затоа што си добар пријател
Знаеш не би барала никогаш но може ли неколку од моите момци да
ви помагаат со вашата работа?
Како?Мора да ме зезаш.Ајде Пет
ќе видиш знам дека треба доста да научи...
Ова е сериозна работа што ја правиме.
Пробај го добро ќе се покаже.
Те молам Пол, за мене.
Прави како ќе му кажам,не смета и ќути.
Добро.-Ако оплеска мртов е
Фала Пол навистина го ценам ова.
Господе,срце сцената со прости"тут"ката се снима утреа костата,те молам...
Раул, ова ми е пријателка Пети Лоуп ова е Раул.
Пети Лоу...
Многу ми е жал.
Како се осмелуваш да не ме информираш дека се тука.Отпуштен си!Оди си!
Ве молам уживајте во посетата иа ако можам нешто да направам.
Оди еби се.
Веднаш.
Да ве чекам тука г-не?
Не почекај ме кај гаражата.
Дали сум во опасност?
Не се грижи само не би сопирал со колата неколку недели.
Ова е Луи Ренч.
Ренч во молам простете незнам што зборувам.Донеси ми ја колата!
Сакам да зборувам со тебе.
Типот што пукаше во тебе сам работеше ништо јас не наредив.
Тоа е средено,нема да има друг инцидент освен ако не работиш за Пети.
Не
Добро.
Тогаш немам проблем со тебе.
Така можам да спијам помирно.
Да ти кажам не треба така да си заминеш.
У ште малку и ќе останам само јас.
Може да работиш за мене.
Ќе те третирам како што треба.
Не фала.
Толку беше од доброто спиење.
Биди внимателен.
Само ги избираш броевите.Знаеш зошто?Отворена..
Џели! -Докторе како си?
Здраво како сте?
А да Момо.
Каде е Пол?-Во приколката.
Да?
Еј докторе што правиш тука?
што правам јас?што правиш ти тука?
Дојдов да ти кажам дека имаше состанок за условното а кого видов Пети Лопрести.
Која Пети?
Престани да ме лажеш Пол целата банда ти е овде.
Кој вика дека лажам!Конечно имам добра работа, се средувам и ти ме
обвинуваш.Толку ли не ми веруваш?
Пол не дека не ти верувам, но само не ти верувам.
Така е кога си бивши затвореник, ќе направиш мала грешка и никој не те остава да заборавиш.
А сега ти си жртвата? Ја сакам само вистината!
Цекај малку.
Кажи го тоа пак.-Што?
Тоа од пред малку, ја сакам вистината.
Ја сакам вистината.
Јако како пре"тх"одно.
Пол ја сакам вистината!
Тоа е,добро е.
што?
Сериозно, тоа беше моќно можеш да бидеш актер.
Пол не сум актер.-Подобар си од повеќето овде.
Има една улога за тебе.
Па во средно играв во мјузикл и сите рекоа дека сум бил добар.
Џели што..!Помош!Помош!
Не сакам да умрам!
Врискањето звучи реално нели?
Да доста реално.
Тоа не беше смешно,немаше мрежи можев да паднам.
Ако не сакаше да снимаш требаше да кажеш.
Ми кажа само мала сцена на покривот, не дека ќе ме фрлат од него.
Не те фрлија те држеа на ивицата,не е ништо страшно.
Знам штои правиш Пол.Само си вознемирен дека имам старателство врз тебе
па среди да иџгледам како будала.
Ајде бе, одличен беше.
Вториот пат беше подобро но Џели не помагаше многу
Пак се самолекуваш?
Не.
И не ми кажувај дека се витамини, што правиш?
Ми помагаат со меморијата и заборавив што друго.
Не се грижи за мене,мисли што ќе кажеш за условното.
што ќе му кажеш? Дека си отиде откај мене,си ја собра бандата за што?
Повторно собирање на пропалиците?
Ја преознаваш колана?
Која кола?
Онаа што не следи последните неколку километри.
А,да.Тоа е мерцедес с500, многу добра кола.
Побегни му.-што?
Побегни му.- Како да побегнам?
Побегни му!- Како да и попбегнам на таква кола?
Може да е ФБИ.
Не ФБИ се две коли поназад, мора да внимаваш.
Нема да пукаат сред бел ден е.
Да, тогаш може да гледаат подобро.Десно!
Мора да застанеме Пол.Ова е незаконски.
Еј има полиција!
Оди на задното седиште!
Пробај да ги збуниш.
Мислиш дека ќе стане полошо. -Па сигурно не е на арно.
Господе.Мислиш дека ќе се извлечат?
Да како ви Џејмс Бонд, имаат добра шанса.
Ми се лоши.
Каде одиш?-Мора да се погрижам за ова.
Пол условното!
Поздрави го од мене.
Те предупредувам ако си отидеш... -Чао докторе.
Завршив со тебе. Сега си сам, јас завршив.
Каде е ?
Би сакал да знам.-Со оглед на твојата ситуација тоа не е некој одговор.
Ако има нешто големо да се случува би сакал да ме информираш.
Ништо не знам.И навистина мислам дека сака да проба нешто чесно.-Да?
Затоа имаме два леша во реката.
Ова е Вини на сликата со целото подземје.
Би го затворил и без овие слики а што ли би се случило кога малку би се распрашал.
Имаш 24 часа да го пронајдеш и да го испорачаш до одделот за правда.
Може мли да си одам? -Да но без колата,собираме докази.
Немам многу време,говнарите ќе ме бараат.Ќе се видиме во клубот.
Само едно прашање.
Што ќе ни е Еди Дувал?Типот изгледа како првокласна протува.
И јас не сум среќен поради тоа.
Г-не Вини.
Ве бараат.-Кажи им дека морам да си одам.
Ќе го сретнам утре.
Не си ме видел,важи?
Еј Пол дојди.-Не можам сега
Дојди да те прашАм едно прашање. -Морам да...
Може ли подоцна? -Дојди многу е важно.
Пол,барам да се стори нешто со мојата кола изгледа дека удрила во ѕид.
Но да не ја користиме истата финта два пати кога го убивме вујко Лени
Ми треба нешто поинакво,нешто каде што нема удирање.
Клоцајте,тогаш.Јавете ако функционира.
Пол тоа е навистина интересно.
Што да клоцнеме.-Типот во лице. Било кого,некој тип.
Зошто?-Зошто,зошто да не. Ти си нервозен,а тој е мртов.
Не знам дали би можел да направам такво нешто. -Добро, би можел да се дереш.
Да се дерам?Тоа е многу оригинално. Што ми е па мене гајле што ќе правиш.
ова беше добро.Би можел да го напрвам ова,
Желе каде е Пол?
Што правиш? -Работам за Вити,шофер.
Не,нема тоа да го правиш. -Зошто,па нели треба да најдам работа.
Да продаваш сендвичи а не шофер на мафијаш.
Требаше рво да разговараш со мене за оваа работа. Каде е тој?
Не можам да ти кажам.
Не можеш да ми кажеш?
Му ветив дека нема да кажам ништо што сум слушнал во колата.
Бен,што се случило?Каде беше? ќе ти ја кажам вистината.
Бев вмешан во потера,со мојата кола. Сакаа да не убијат.
О боже!-Не е толку лошо како што звучи.
Кога ќе заврши сето ова? -Вечерва.
Само треба да го пронајдам. Зошто?Пред некој ден не беше сигурен дека
сакаш да бидеш психијатар,а сега сакаш повторно да си го ризикуваш животот.
Лора морам да го завршам ова.Разбери ме.
Ќе бидам во ред.
Каде е тој?-Не можам. Кажи му на татко ти или ќе те убијам.
"Литл Дарлингс",тоа е клуб во Квинс.
Дај ми ги клучевите од колата. -Не сакам да бидам одговорен за ова.
Дај ми ги клучевите! -Земи ја мојата кола.
Еј докторе што правиш овде? -Каде е Пол?
Мислам дека и се допагаш.Дај и некој долар.
Имам само 20,може ли да добијам кусур? 10 или слично.
Благодарам.
Немам повеќе пари.
Што правиш?-Малку забава,во што е проблемот?
Како оди Пол? -Добро е.
Ги знеш моиве деца,Боби и Al Пачино?
Al Пачино ти е вистинското име? -Не,ме викаат така поради изгледот.
Глумецот.-Не те викаат Карл Бенет? -Зошто?
Затоа што повеќе личиш на него,отколку на Al Пачино.
Во што гледаш?-Всушност го гледам,еве во овој дел, е потполно ист.
Сите сте тука?-Сите.
Ајде да одиме. Што треба да сториме?
Што се случува?Не одам додека не ми кажеш. -Оди си да не бидеш повреден.
Ова е големо,и имаме само една шанса за успех и милион за неуспех.
Затоа слушајте внимателно.
Тргнува возило со депозит од Менхетн,
Три пати годишно,со големо обезбедување од Федералниот трезор
Три часот наутро,за осум часа од сега ќе го ограбиме тој камион.
Што е ова?-Го најдов кај вратата.
Спуштете ги пиштолите.
Што правиш?-Па ги познава сите во собава.
Тргни ги рацете од него,со мене е. -Во работава.
Ќе ми забраниш?Пак ли ќе се заебаваш со мене?
Со мене е,на моја одговорност.
И не сакам повеќе изненадувања. И од сега никој да ми се губи од видикот.
Ова е отпорно на куршуми?-Надевај се.
Види дали ти е точно под кошулата.
Немате ли нешто помало? -Што е,не сме ние бутик!
Никој не знаеше дека си тука среќа е што си жив.
Овој план е лудост,тешка глупост. -Внимавај,лудост ама не и глупост.
Ако сакаш да останеш жив,прави како што ќе ти кажам и молчи.
Имаме и автоматски пушки. -Ќе пукаме?-Не ќе се зезаме.
Може ли да го добијам она?
Може да ти се најде.
Провери се внатре.
Добри си?-Да. Нема да можам да внимавам на тебе ако нешто тргне наопаку
затоа потруди се да не направиш некоја глупост.
Ме зезаш ли?Отвори го камионот.
Каде одиш?
Стапица!
Одете накај зидот!
На мојот знак ќе се пробиеме со камионите.
Ни отиде камионот!
Мора де се зезате со мене!
Не мора да го правиш ова.
Каде е клучот?
Оди на портата!
Одете на ѕидот!
За оволку вреди да се работи.
Преку ѕидот!
Качуваје се преку ѕидот!
Ајде ни требаат уште 50 парчиња.
Колку е тоа?-360 фунти по кутија 90 во кутија 60 кутии,пресметај.
22.995.000 милони долари.
Тоа е 50.-Во ред е,ајде пакувајте.
Излегуваме.
Помниш кога ми реч да не зезнам нешто? Што сторив,имав супер живот.
Одам во затвор и тоа е лошо,Ќе ме тепаат малечок сум.
Смири се.-Не можам да се смирам. Ајде диши.
Ајде прибери се!-Не можам да се приберам ,ќе умрам.
Нема да умреш. -Сите ќе умреме!
Подобро ти е сега?
Ова е се моја грашка. Сакав да ти помогнам,навистина.
Но не можев,се одкога умре татко ми ја изгубив жената,
не знаев дека ќе биде оволку тешко. Во што е поентата.
Сега знам како се чувствуваше кога го убиле татко ти.
Нема време за ова.-Имав време за тебе и во полоши ситуации од оваа.
Го убиле пред твои очи.А ти си бол само мало дете.
Не ме носи таму. Не те сакам ког аси ваков.
Те сакал татко ти. -И јас го сакав.
навистина ли мислеше дека ќе си поминеш туку така.
Да.-Добро завршена работа. Г-дин Рагаци ќе биде задоволен.
Рагаци,не знаев дека работиш за него.
И јас сум изненаден,но гомново си застанало на своја страна.
Сега се грижам само за една работа, мојата.
Мислеше ли дека ќе си стоев од стран и ќе ве гледав?
До гледање Г-не Вити! -Неее!
Не можам да издржам повеќе!
Ебан социопатолошки манијаку.
Овој пат се зезаш со погрешен психијатар.
сесијата е завршена.
Буткај!
Ајде дигајте, и оставе ги таму.
Добар план.
Пријатно!
Што е сопциопата?-Не знам.
Фрлете го оружјето!
фрлете го оружјето!
Фрлете го оружјето,сега!
Кој е сега ова?-Стоп,Што е сега ова?
Фрлете го оружјето и никој да не мрда!
Ако го менувате сценариото,мора да ни кажете.-Кои се
овие луге?Што бараат во мојата сцена?
Што бараш на мојата улица?-Имам дозвола!
Набиј си ја дозволата во газот!
Доста ми е ова.
Има ли проблем?
Ти!-Јас?
Ти си супер психијатар.
Добар си,а?-Да супер се чувствувам.
На што мислиш?Што е следно? Ќе бегаш до крајот на својот живот?
Или ќе се вратиш во Синг-Синг? Или ќе се најдеш мртов?
Тоа е мојот избор.
Ќе ме оставиш да уживам барем 5 минути?
минути? -5 минути.
И што после? -И после ќе видиш.
...ОД НАЈНОВИТЕ ВЕСТИ... ...ГРАБАНТ Е КАМИОН СО ПАРИ...
...РАГАЦИ И УШТЕ 1 1 ЧЛЕНОВИ ОД СЕМЕЈСТВОТО РАГАЦИ...
...СЕ У АПСЕНИ...
...ТРОЈЦА ГРАБНУВАЧИ БЕА НАЈДЕНИ НА МЕСТОТО НА ГРАБЕЖОТ...
УШте еднаш организираниот криминал покажа неуспех,
и драго ми е да ве известам дека граганите на Њу Јорк и целата нација,
се на сигурно место за живеење. Прашања?
Здраво докторе.
Ја посети?-Да,ќе биде во ред.
Зборував со обвинителот. -Што ртече?
Драго му е поради златото, и дека нема да ти пречи,
но мора да стоиш понастрана од нево"љ"и
Кој го ебе.
Значи,ова е големиот хепиенд.
Сакам да ти се заблагодарам. -Не мора.
Многу ми помогна. -Драго ми е.
Ти си добар.Не...ти си многу добар.
Ти...ти... не...
Ти си многу,многу добар.
Имаш дарба.Кога ти велам. Ти имаш дарба.
Фала Пол.
Еј докторе!
КРАЈ